Fan.
- Vad gör du sen? - Ett skott mot huvudet, snabbt.
lnte än, din jävel.
Skjuter du vilt omkring dig
åker du dit själv.
De ser verkligen ut som Glockpistoler.
Det är avsiktligt. Varför sköt du lågt?
Är du nära, sikta mot huvudet.
Annars ska man tänka på att de kan ha skottsäker väst.
Han lär sig.
''Var det allt?'' -Bubbles
- Tänker du gå in här? - Jag tar hela kvarteret.
Det är illa nog att du öppnade ett hus och hittade ett lik.
Vad fan håller du på med nu?
Ett experiment.
Vad fan.
Är du Marie Curie?
Den här spiken kommer från en spikpistol
från ett hus där vi hittade ett lik.
Alla andra hus har kommunens skruvar.
Hittar vi såna här på andra ställen i stan
finns det ett lik i huset.
Bra jobbat.
Jag är imponerad.
Har jag en massa verktyg med mig?
Ser jag ut att jobba på Home Depot?
Det är tre veckor kvar på året
och mindre än 50 %%% av våra fall är lösta.
Vi ska inte leta efter lik, särskilt inte dem med okänd identitet.
Vi vill inte ha fler olösta fall.
Marlo Stanfield är ansvarig för liken i husen.
De tillhör honom.
Du jobbar på brottsroteln och inte i min rotel längre,
men du är väl fortfarande polis?
Jag är polisinspektör.
Det är en order, Lester.
Så länge jag inte har kollat med mina överordnade
och du hör nåt annat, så får du inte
riva ner några jävla träplattor!
Strunta i det.
Jag var beredd på ett underskott i skolbudgeten. Det är naturligt.
Men hur kunde ni förlora 54 miljoner dollar?
En miljon i taget.
Det hände inte nu. Det var under Royces tid.
Hörde du inget om det på fullmäktigemötena?
Ni kan varken skylla på kommunen eller Royce.
Skolstyrelsen är ansvarig.
Kommunen ska ju kontrollera det.
Försök inte skylla på mig.
Vi får bara se stadsbudgeten, aldrig statens pengar.
Hälsa din chef att skolsystemet ansvarar för det som händer på North Avenue.
- Det är en förenklad syn. - Vill du göra det komplicerat?
Det handlar om bokföring.
Vi har fört skulden vidare sen -99.
Ni förde den vidare tills pengarna tog slut.
- Det är idioti, inte bokföring. - Handlar det om slöseri?
Bedrägeri? Förskingring?
Även om skolsystemet har bokföringsproblem
kommer det visa sig att det mesta av pengarna
lades på skolprogrammet.
Okej. Vi fattar.
lngen är ansvarig. Varken skolstyrelsen,
North Avenue, Royce,
eller kommunen. lngen här.
Vad blir vårt nästa drag?
Höja förmögenhetsskatten?
Spara in på vår budget.
lnga löneförhöjningar eller nyanställningar.
Skolor, polis, brandkår och offentligt byggande
måste hållas tillbaka.
Hur då? Min kampanjslogan var ''rensa upp på gatorna''.
Jag har gett löften till varenda polis i stan.
Annapolis.
Du får be det republikanska svinet.
Cheese är ensam.
Är det här leveransen?
Jag hoppas inte det. De har inte ringt.
Jag känner mig dum mot Prop Joe.
Kör runt så att vi kan se dem.
Schyst mötesplats. Privat.
Vad är ni för jävla soldater?
Var värvar Cheese?
Det är 25 till Joe för det han inte fick
och 150 för att öka vår order så att det blir sex.
Ni skulle ju ha fyra.
Jag vet inte om vi har extra varor.
- Ge nån annan mindre då. - Jag ska höra med Joe.
Ja.
När vi har fixat påfyllningen kontaktar vi er.
Det kommer att finnas där en halvtimme senare.
- Vi använder inte dem längre. - lnte vi heller.
Vi ringer från en 958-telefon
på East Side. Ni behöver inte svara.
Släng den och gå till mötesplatsen.
Vi ses.
Pengar på bordet, heroinet på väg.
- Ska vi följa efter Marlo? - Nej, Cheese.
Kan du öppna dörren åt mig?
Livet har sina lyckliga stunder.
Han tänkte sätta dit mig. Nu åker han dit.
Jag har sån tur.
Jag är lyckligast i världen.
Målet är fortfarande Stanfield
och vi är inte närmare nu än då jag slutade för två månader sen.
De låter mig inte utreda mord,
men de kan inte hindra mig från att leta droger.
Leander, du får kolla om de fortfarande använder mobiler.
Hur går det med dokumentspåret?
- Okej. - Kolla upp alla köp
på över 100 000 dollar på West Side.
Äk till MVA och kolla upp lyxbilar i hans namn.
Han har varit med ett tag.
Han kanske försöker tvätta pengar.
Herc, du får ordna så att vi får tillbaka avlyssningsutrustningen
som Marimow skickade till lSD.
Vi behöver den för att kunna komma igång.
Vill ni nå mig så är jag på avdelningen för saknade personer.
Då sätter vi igång.
- Lester? - Ja?
Det här låter bra,
men går det bra om orderna kommer från mig?
Jag är faktiskt polisinspektör.
Ser det här bra ut?
Varför ändrar du det?
Så att polisen inte ska känna igen mig.
Nu behöver de bara säga: ''Gå dit
''och ta den lille killen med flätorna.''
Du är jävligt sen.
Vi har missat en massa kunder.
Du blir ledig idag.
Paketet har blivit stulet.
- Va? Från din källare? - De sparkade in dörren.
Hur visste polisen var du hade gömman?
Nån måste ha tjallat.
Jag ska hitta honom.
Jag drar nu.
Jag har aldrig förstått varför du slutade äta griskött.
Jag har inte varit på Polack Johnny's sen 197 4
och om du visste ditt eget bästa...
Det gör jag. Jag minns när du gjorde det. Du predikade inte för mig då.
Andra trosbekännelser känner till grisar bättre än vi metodister.
Om du dör kommer jag nog vilja säga några ord.
Jag har inget med det att göra. Jag gillar PJ:s, men de får mig att rapa.
Du ska äta dem med originalsåsen, inte med surkål som du gör.
Det beror inte på surkålen.
De vill bara ha program som har med centralprovet att göra.
Vi började ju precis komma nån vart.
Ska du prata med cheferna?
Jag och läraren pratade med skolinspektören.
- Och? - Läser du tidningen?
De har ett underskott på 50 miljoner dollar.
De är rädda att få problem med den nya borgmästaren.
- Är ert projekt ett problem? - En försiktig person skulle säga
att vi samlar in elever som inte klarar undervisningen
och får dem att jobba inför centralprovet.
Godkänner kommunfullmäktige det fortsätter vi. Annars är det slut.
Odell Watkins.
Jag hoppades att du skulle säga hans namn.
Carcetti lyssnar på honom.
Övertygar vi honom kanske vi kan övertyga kommunfullmäktige.
- Följ efter killen som snodde dina grejer. - Ja.
När han somnar slår du honom i huvudet med en sten.
Nej. Det är inte min stil.
Du kan alltid ge honom en dödlig dos. Minns ni Junior Bunk?
Vad var det de dödade honom med? De stal det från en begravningsbyrå.
- Du tänker på formaldehyd. - Just det.
Folk fick sån smak för det att man kallade en avdelning på sjukhuset ''Junior Bunk''.
Min dumma kusin fick åka till sjukhus tre gånger.
- Det är inte säkert. - Använd råttgift.
Nej, det är svårt att injicera.
Du behöver natriumcyanid.
Det går att injicera och ser äkta ut.
- Var hittar jag det? - Prova Minter's vid järnvägen
eller en järnhandel.
- Hur mycket behövs? - lnte mycket.
En kapsel skulle döda varenda häst här.
- Är det allt som behövs? - Det är lätt att döda nån
som redan håller på att ta livet av sig.
Polisen kommer inte att bry sig.
Det är du som får leva med det.
Fler unga män än vad jag hade trott.
Alla gav sig knappast ut på äventyr.
Kan du ge dig ut på gatorna och utreda fallen?
Nej. Sen fem år tillbaka är det bara jag som jobbar på avdelningen för saknade.
Jag hinner knappt med pappersarbetet.
Varsågod.
Se bara till att ta kopior och skicka tillbaka originalen.
Vad fan.
Sa Kenard att polisen tog det?
Han sa att de sparkade in dörren.
Har de inte gripit nån?
Såg du dörren?
Var gångjärnen av?
Om de sparkade in dörren
skulle gångjärnen ha gått av.
Jag frågade ut honom.
Han försökte inte lura mig.
Jag är säker på att den jäveln tog det själv.
Du måste konfrontera honom,
göra nåt, inte bara snacka.
Var är spanjoren?
Han är med Cheese medan jag samlar ihop folk.
Du har folk här.
Äklagaren måste ha gillat din 22-55.
Jag kom ju ut, eller hur?
Jag behöver diskreta personer.
De vet inte att jag är efter dem.
Det är inte likt dig att jobba med främlingar.
Jag gillar mångfald.
Det är dags för det nu.
- Hur är det? - Läget?
- Du ser ut att må bra. - Det är okej.
- Bra. - Själv, då?
Ja.
Det var länge sen.
Jag fick ditt meddelande. Så det finns pengar att tjäna?
Minns du hur man gör?
Jag kommer nog ihåg.
Det är det jag menar, Butch. Diskretion.
Torka glasen först.
Ja.
- Hej. - Mr Prezbo.
- Kom in. - Det är lugnt.
Jag ville bara lämna Randys läxor till nästa vecka.
Det här går förhoppningsvis över snart.
Kanske det, men vi kollar om han kan få gå
på Booker T. Washington i stället.
Jag hoppas inte att det behövs.
Samma här. Tack för att du kom hit med det här.
Jag ska se till att han pluggar.
- Håll ut. - Tack.
Vilket långt konferenssamtal.
En timme enligt min klocka.
Här får jag sitta och vänta.
Guvernörens samtal tar längre tid än vi trott.
- Vill ni ha nåt? Kaffe? - Jag har andra möten.
Det tar nog inte så lång tid.
Kolla Fishers kolumn i Metro.
Han citerar guvernören:
''Den senaste skattekrisen får en att undra
''om Baltimore kan sköta skolsystemet
''och om det kontrolleras på lokal nivå.''
Slutcitat.
Den jäveln.
Han fjäskar för förorterna i DC.
Han märker att du vill åt hans plats om två år.
Han är inte dum.
Här är anhållan.
Vem är det? En polis?
Nej, en säkerhetsvakt.
Han är nog inte nån av Marlos offer.
Vad fan håller ledningen på med?
Först blir jag förflyttad till telefonrapportering, sen ringer de...
- Hur går det med strandvillan? - Nästan klar. Jag bara...
Vad bra. Välkommen tillbaka.
Vem fan är det?
En av polisens mest effektiva chefer.
GUVERNÖRENS KONTOR
Ursäkta. Det tar lite längre tid än vi trodde.
Han är nog snart klar.
Jag förstår vad du menar.
Vissa är redo för high school, men inte Duquan.
- Jag har... - Adopterat honom?
Jag har sett Duquan under terminen.
Han äter bättre, har renare kläder.
lbland luktar han till och med tvål.
Har du och din fru barn?
- Nej, inte än. - Skaffa det.
Då har du dem livet ut. Skolbarnen är inte dina.
Gör det du ska med dem och låt dem gå.
Det kommer många efter Duquan
som också kommer att behöva din hjälp.
Har inte du lektion om fem minuter?
Lugna er. Vi måste koncentrera oss på de här proven.
- Jag skiter i det här. - ''Om Janes pappa
ger Jane veckopeng...''
Jag får ingen veckopeng där jag bor.
- Och jag har ingen pappa. - Hur många sidor har en sexhörning?
Vem bryr sig?
Gör provet så att ni kan komma vidare.
Jag vill bara komma härifrån.
Ja, för fan.
Nu lugnar vi oss. Vi börjar med fråga ett.
Lugna er!
Hör här.
Det här är talet. Två par går in på en restaurang...
Menar de gifta par?
- Varför måste de vara gifta? - Varför gifte du dig?
För att leva tillsammans, ha en familj.
- För att få intimitet. - Vad menar du?
- Han menar sex. - Nej, det är inte bara det.
lntimitet kan vara ett lugnt samtal.
Det kan vara att ha kul. Som när man kittlar varandra.
Kittla mig på pungen.
Nu räcker det.
Nu måste vi läsa inför provet.
Centralprovet är nästa vecka.
Sen börjar vi med vanliga lektioner igen.
Kan vi prata om intimitet?
Om ni vill och om jag inte blir för generad.
Notan går på
67,40 dollar, men om de vill lägga dricks...
Var snälla och titta på provet.
Det känns som om ni har lurat oss. Den här klassen är likadan som den andra.
Det är inför provet.
Nu tittar vi på matteprovet. På fråga ''A''...
Han har rätt. Det här är skitsnack.
- Provet talar inte till dem. - lnte till mig heller.
Gör en beräkning.
Börjar vi öppna husen kan vi hitta några dussin lik,
- men det är bara en gissning. - Mord allihop?
Killen tog över halva West Side.
Vi såg aldrig nåt våld.
Nu vet vi varför.
Du vill att vi ska låta kommunen
ta bort plywooden från tusentals tomma hus
så att vi kan höja stans mordstatistik med 10 %%%?
Vad vet vi mer om Stanfield?
Jag försöker spåra deras mobiler så fort jag kan.
Jag har börjat spåra hans betalningar.
Men vi måste nog utreda det noga.
Finns det bevis på samband mellan de saknade personerna och Stanfield?
Jag har börjat med det. Liket i huset på Fulton Avenue var Lex.
Hans fall har ett direkt samband.
Två andra namn i rapporterna
nämndes på våra avlyssningsband tidigare i år.
Så det finns samband.
Pratade Landsman med er om det här?
Nej.
Du får avgöra.
Min avdelning bryr sig inte förrän de får fall.
Jag kollar med ledningen så får vi se vad som händer.
- Jag fattar. - Han är upptagen,
men inte länge till.
Hälsa att jag var tvungen att åka tillbaka till Baltimore.
Jag har saker att göra idag.
Jag är borgmästare för en stor stad. Hur mycket skit ska jag behöva ta?
Skulle inte du använda din makt om du var honom?
Staten är också ansvarig.
Statsbidragen till skolorna kontrollerades inte heller.
Men jag säger inte till Washington Post
att han kanske måste hjälpa mig för att... Vad stod det nu igen?
''Jag ser barnen i Baltimore som mina egna.''
Jag kommer att få betala dyrt.
Borgmästare Carcetti?
Guvernören tar emot nu.
54 miljoner dollar är mycket pengar.
Vi går inte förrän vi fått nåt...
Har jag gjort nåt fel?
Jag har inte spelat över.
Du är redo för det här.
Du klarar det.
Jag vet det.
Om du vill komma hit
och duscha, ge mig smutstvätt
eller använda datorn så är du välkommen när du vill.
Jag ska visa dig hur man gör.
Så här kommer man till hårddisken.
Det behövs inte, Duquan.
lfall jag skulle vara upptagen.
Så att du vet hur det funkar.
Hej. Läget?
Det här är en stor dag för dig. Kolla här. Jag har delat upp det mellan oss.
Du går upp mot North Avenue
och jag stannar här nere vid stora vägen.
Låter du mig ha pengarna?
- Du är väl redo? - Javisst.
Okej. Då sätter vi igång.
- Vi ses här ikväll. - Okej.
Träffar du den där jävla skurken, ge honom pengarna.
- Bråka inte med honom. - Okej.
Se till att du får rätt tillbaka!
Jag vill snacka med lillen.
Du kanske kan följa med så att det inte spårar ur.
Läget, Duke?
Randys fostermamma ska flytta honom från Tilghman.
Han ska gå nån annanstans.
Det är för jävligt.
Hur många?
Freamon tror att det kan finnas fler lik i de tomma husen,
- kanske över ett dussin. - Tror?
Lester Freamon brukar inte skrämma upp nån i onödan.
Jag tror på honom.
Vad tycker du att jag ska göra?
Vi borde informera borgmästaren.
Hittar vi liken nu kommer statistiken att höra till Royces sista år.
Det ger Carcetti en fördel inför nästa års brottsstatistik.
- Menar du... - Be borgmästaren göra det nu
och inte nästa år för då får han brottas med statistiken.
Jag märker att du har tänkt igenom det här, rent politiskt.
- Jag lär mig. - Det gör du säkert.
Det här stannar oss emellan.
Det är en order.
Har du sett tjejerna på Douglass?
Du har rätt, Duke.
Det blir inte som på mellanstadiet.
Jag tänkte på en sak...
lnte igen.
Var är din familj?
VRÄKNlNG
Behöver du nåt från högen?
Det är lugnt.
Jag och Bug har ett eget ställe nu
så du kan bo med oss om du vill.
Vad menar du med att Kenard tog gömman?
Och han kan gå runt som han vill?
Jag ska prata med honom, se till att det inte händer igen.
Se på mig.
Kenard måste straffas för det han har gjort.
- Jag kan inte... - Vadå?
Är det tacken för all min kärlek?
Du har fått Nike-skor sen du var liten.
- Jag försöker. - Jaså?
Tänker du säga det till din pappa nästa gång ni ses?
- Eller vad du har gjort? - Han åkte dit för det han gjorde.
Ja. Han tog sitt straff som en man
och kommer ut som en också.
Men du är ute, har hans namn och beter dig som en vekling!
Nu gråter du också.
Vart fan är du på väg?
Kom tillbaka. Jag är inte färdig med dig än.
Jag är polis, sysslar med mord och har hittat lik.
Ska jag bara låta dem ligga?
''Vi vill inte ha fler olösta fall.''
Fetknoppen var tydlig på den punkten.
- Strunta i Landsman. - Det är typiskt dig.
Skicka ett anonymt fax. Men Lester gillar inte båtar.
Jag blir sjösjuk av att tappa upp ett bad.
- Men det känns fel. - Ja.
Ungefär som J-Lo med den där lille spanjoren.
Vilket geni. Han gömde sitt eget mausoleum i kvarteret.
Hur ska lille Pedro kunna fylla upp henne?
Vilken häck hon har.
- Ett gott hjärta. - Ett konstigt hjärta.
Spiken är deras signatur.
Hittar man en sån i en dörr på West Side kan man vara säker på att hitta ett lik.
Jag är stolt över att jaga Marlo Stanfield.
Du beter dig som om du var ute efter Pol Pot.
- Vem då? - Jag satsar 10 dollar på
att vi kan gå raka vägen
till ett av de igenbommade husen, som har såna här spikar,
och hitta ett lik.
- Säg 20. - Varsågod.
Ska vi inte ta en drink först? Jimmy?
- Nej, det är bra. - Kom igen.
Var en man och ta en drink.
Drick det här.
Håll inte på så där.
Köp icicles!
- Varför ljög du för mig? - Vad fan snackar du om?
Du sa att polisen sparkade in dörren. Men dörren är inte insparkad.
- Vad säger du nu? - Sätt igång.
- Var är paketet? - l min röv.
- Jag tänker... - Vadå?
Stick, din jävla idiot.
Kolla in killen som får stryk!
Ni snackar för mycket. Kom igen, Na'.
Se till att få paketet från honom så att vi kan gå.
Jag vill inte ha det.
Jag kan ta de 20 dollarna nu, Bunk.
Jag ser inte ett skit här inne.
Jag kanske råkar ta fram 25 dollar av misstag.
Jag behöver sedlar med blindskrift.
- Vill du ringa teknikerna? - Nej.
Jag är som Stevie, för full. Jag kan inte undersöka en brottsplats.
Det är ingen brottsplats
förrän cheferna säger det.
Och när de gör det
- kommer du att missa det roliga. - Daniels får igång det.
Byråkraterna kommer att sabba det. Det vet du, Lester.
Kanske inte den här gången.
Daniels är tillbaka. Det händer saker.
Jag tar dem.
lnget är som det brukar. Jimmy McNulty är bäst lämpad att köra.
Ja, allt är bakvänt. Svart är vitt, vänster är höger.
Vad har vi här?
- Det var lugnt i natt. - Bra.
Ni blir avbytta efter uppropet.
Det är inspektör Carver.
Hur är det?
Det var lugnt i natt. Ska du till skolan idag?
Vi ska vänta lite till, men jag tycker inte om att lämna honom här.
Det går över om en vecka.
Vi har en polisbil utanför
och ni kan ringa min mobil om det händer nåt.
Vi håller ett öga på dig.
- Har du ätit frukost. - Nej, men...
Du hinner säkert äta lite.
Visst.
Jag hade en dröm som gav mig en idé.
Minns du när vi sålde gatlyktan som blivit vält?
Vi tjänade 80 dollar.
Vi skulle kunna välta
några av dem själva,
som riktiga skogshuggare.
Vi är diskreta.
Vi tar med bågfilen till några lugna gator,
lämnar några så att folk har kvar belysning.
Jag har en annan grej jag måste fixa idag.
Vakna nu, Sherrod.
Klockan är mycket.
Nej! Vad har du gjort?
Kom igen, Sherrod.
Kom igen.
Du fick inte göra så!
- lnga telefoner? - lnte en enda.
Chris, Monk, Ray-Ray som använde dem förut
stod och langade.
Jag hade sett om nån av dem ringde.
Fan också!
Om vi hade fortsatt med avlyssningen för två månader sen
hade den här skiten...
Kan jag hjälpa er?
Vem av er är inspektör Hauk?
- Det är jag. - Shea och Thomas, interngranskningen.
Har du tagit en övervakningskamera från lSD,
serienummer AW466J9?
Minns du nåt om det?
Vi vill också gå igenom dina dokument om angivare,
så skulle du kunna följa med till stationen tillsammans med...
Sydnor och Dozerman?
Sydnor och Dozerman behöver inte följa med. Dokumenten,
kameran och angivarna gäller mig.
Hur många lik?
Det vet vi inte förrän vi bryter upp dörrarna.
Har en knarkliga gjort allt det här?
Rent teoretiskt, men det är inte säkert.
Men om vi ska göra nåt bör vi göra det nu,
före årsskiftet, så att mordökningen kan tillskrivas borgmästare Royce.
Det var omtänksamt.
Jag vill inte fiffla med statistiken.
Skicka poliser till husen.
Finns det lik där inne måste de ut.
Men gör det nu. Jag vill inte ha fler lik i januari.
Tar vi statens pengar blir skolorna inte längre värdelösa och barskrapade,
utan bara värdelösa.
lnga avskedade lärare, besparingar eller stängda skolor.
Men guvernörens pris är ökad statlig kontroll
och andra avtal med lärarfacket
så att de kan flytta lärare.
Aj då.
Tar vi dem inte får barnen lida. Tar vi dem förlorar vi lokal kontroll
och förlorar svarta väljare ur medelklassen.
När du kandiderar i DC-förorterna om två år kan det bli svårt
att förklara att du behövde deras pengar till skolorna.
- Han vet att du vill ta hans plats. - Det är inte viktigt nu.
Ta pengarna. Vi behöver dem.
Titta inte på mig. Tar du dem sviker du lärarna. Det är mitt läger.
Tar du dem inte sviker du barnen.
Du kommer att få mig och halva kommunfullmäktige efter dig.
Jag är glad att jag inte är borgmästare.
- Du hade ringt? - Ledningen låter dig öppna dem.
Vi behöver mer folk till det här fallet.
Det gör vi säkert. Herc tycks ha blivit tagen av interngranskningen.
Jaså? Jag var inte hård mot honom. Jag trodde inte att det skulle gå till domstol.
Det här känns som nåt större.
Ta två valfria poliser. När ni börjar avlyssna kan vi anlita några till.
Perfekt.
Jag vet inte vad du pratar om. Hon var snygg.
Jag tänker gå dit på fredag efter jobbet.
Vänta lite.
Vad fan stirrar du på?
Trivs du på mordroteln?
Jag trivs jättebra. Hurså?
Det är på väg.
Det är Joe och hans bud, men vi vet redan vad det är.
Okej. Håll dig nära.
'Naldo, ring dina vänner och säg att det har börjat.
Så ska det se ut.
Bra. Kom igen.
Rör på benen.
Så ska det se ut.
Läget, Mike?
Jag känner mig redo att nita en småkille.
Eller vad säger du, Duke?
Nej, jag ska hoppa hopprep.
Gör du det, som en idiot.
När de kommer tar vi dem från båda hållen.
Ring dina vänner och säg var vi är.
Ge mig hopprepet.
Du är en idiot,
en jävla skithög.
Jag skiter i det här.
Ja! Stick!
Vi vill ändå inte ha dig här!
Det är nog den.
Hej, Daddy.
Ge mig tio dollar. Jag behöver det.
Dra åt helvete.
- Jag suger av dig för 15. - Stick, jävla hora.
Vill ni inte se mig?
Ditt stinkhål vill ingen se. Stick härifrån.
Ge mig tio dollar.
Vad är det här? Vad fan håller ni på med?
- Vi är målare. - Ja, vi målar.
- Flytta skåpbilen! - Du kommer att gilla det jag har.
Där ser ni? Vi målar.
Vem öppnar lastbilen åt mig?
Jävla amatörer.
Drick långsamt.
Vad ska jag göra?
Jag kör dig hem.
Jag kan inte åka hem.
Hon förväntar sig att jag ska vara som pappa, men...
det är jag inte.
Hans sätt att vara på,
det är helt enkelt inte jag.
Vad hände mellan dig och Michael?
Mike är inte som förr.
Han nitade en kille i går kväll.
Jag kan inte gå hem.
Jag kan inte.
Kan vi få prata en stund?
Jag är arg på mig själv.
Jag borde inte ha kört ut Michael.
Namond provocerade fram det.
Han är inte provocerande nu.
Jag får väl lappa ihop det.
Det här är inget motell.
Hur kom du förbi min sekreterare?
Man kan inte köra iväg en diakon.
Du vill alltid be mig om en tjänst. Vad är det nu?
Känner du Bunny Colvin?
Ja, den där polisen som försökte legalisera knark.
- Vad har han nu gjort? - Det kan han berätta själv.
- Du tog väl inte med... - Det här är nåt positivt.
- Det har med barn att göra. - Positivt?
Bunny.
Delegat Watkins.
- Vad är det här? - Det är ännu en bra idé.
- Är du Michael Lees mamma? - Ska ni gripa honom?
- Jag är inte polis. Jag letar bara efter honom. - Det är du inte ensam om.
Han har flyttat till en egen lägenhet
med sin lillebror.
- Vet du var det är? - Det har han inte berättat.
Hittar du honom så hälsa att jag behöver hjälp.
Jag födde honom och Bug och nu har de glömt det.
Vad sa mamma när du ringde?
- Var hon arg? - lnte direkt.
Hans mamma...
Vilken charmig kvinna. Vad sa hon?
''Bura in honom på ungdomsanstalten så att han lär sig nåt.''
Hon lade på innan jag hann säga att han inte gjort nåt.
- Baltimore City 91 1 . - En polis blir slagen på Pennsie och Gold.
- En polis? - Han blir slagen...
- Pennsylvania och Gold? - Nu skjuter de.
Skottlossning på Pennsylvania och Gold.
De tömde den
och lade det i skåpbilen som mexikanerna kom med.
- Jag hör inget om nåt motstånd. - Vi hann inte.
Omar hade en kommandostyrka.
En tjej hade en pistol mellan benen. Det var chockerande.
Mr Little har rätt,
- det här förväntade jag mig inte. - De tog leveransen.
lnte ett paket, hela leveransen. Vad ska vi säga till organisationen?
Vad tror du jag sitter och tänker på?
Det är många langare som blir utan.
Vi kan väl gå ihop och försöka hitta honom?
Det är så man sköter det i våra kvarter.
Först måste de tro på vad vi säger.
De första som de misstänker...
är oss.
Jag måste träffa honom. Vi ses.
- Vem fan är det här? - Jag vill snacka med dig.
Du måste förstå
att ni inte kan slåss hos mig som ni gjorde igår.
Sånt får ni klara av utanför gymmet.
- Ja. Sätt igång, Montel. - Men jag skötte det dåligt.
Lägg av.
Mike...
Rör mig inte.
Det här är inte du.
Rör honom inte.
Lägg av, sa jag.
Du hade märkt om jag pratade med dig.
- Vad fan! - Nästa gång lyssnar han.
Döda honom.
Nej.
Jag väntar här tills ambulansen kommer.
Följ med ditt gäng.
Följ med dem.
ENDAST BEHÖRlG PERSONAL
KRlTlSKT/STABlLT
2:a/3:e graden
University of Maryland Brännskador
Jag är ledsen.
Jag ska tala med socialen.
Vi ska ordna hjälp.
Så du ska hjälpa mig?
Ska du hålla ett öga på mig?
Ska du hålla ett öga på mig, inspektör Carver?
Menar du det?
Ska du hålla ett öga på mig?
Lovar du? Skyddar du mig?
Swedish